Capítulo XVI
...Ante mi propio tribunal, después de haber repasado en la memoria las esperanzas, sueños, deseos y sentimientos acariciados desede la noche anterior y haber examinado el estado de espíritu en que me hallaba desde hacía casi una quincena; tras haberse adelantado la razón para hacer en su tono tranquilo un relato sencillo y franco, y haber demostrado cómo había rechazado yo lo cierto, después de desechar rápidamente lo ideal, pronuncié mi fallo:
"Que nunca había habido una tonta más tonta que Jane Eyre (intercámbiese por mi nombre); que nunca había habido loca más fantástica que se engañara con tales ficciones y tragara el veneno como si fuese néctar."
...Ante mi propio tribunal, después de haber repasado en la memoria las esperanzas, sueños, deseos y sentimientos acariciados desede la noche anterior y haber examinado el estado de espíritu en que me hallaba desde hacía casi una quincena; tras haberse adelantado la razón para hacer en su tono tranquilo un relato sencillo y franco, y haber demostrado cómo había rechazado yo lo cierto, después de desechar rápidamente lo ideal, pronuncié mi fallo:
"Que nunca había habido una tonta más tonta que Jane Eyre (intercámbiese por mi nombre); que nunca había habido loca más fantástica que se engañara con tales ficciones y tragara el veneno como si fuese néctar."
